What does "Dirty Mitts" mean?

It means dirty hands. Mittens are similar to gloves that are worn on the hands. They have only a finger socket for the thumb.