Collection Agency - How to determine who the agency will go after?

The sad reality is they might go after you and cost you hundred's if not thousands of dollars to clear it up in court. Send them a certified letter stating what you told us here. Better yet get an Atty to write the letter. Legal letterhead will impress them more.